Dohodnuté vyhlásenie týkajúce sa článku 3: Rozumie sa, že pri použití
článku 3 tejto zmluvy sa pojem „krajina Únie“ v
článkoch 2 až 6 Bernského dohovoru bude interpretovať, akoby to bol odkaz na zmluvnú stranu tejto zmluvy pri uplatnení
týchto článkov
Bernského dohovoru na ochranu stanovenú touto zmluvou. Takisto sa rozumie, že pojem „krajina mimo Únie“
v týchto článkoch
Bernského dohovoru sa za tých istých okolnosti bude interpretovať ako odkaz na krajinu, ktorá nie je
zmluvnou stranou tejto zmluvy a pojem „tento dohovor“ v
článku 2 ods. 8,
článku 2 bis ods. 2,
článkoch 3, 4 a 5 Bernského dohovoru sa bude interpretovať, akoby to bol odkaz na
Bernský dohovor a túto zmluvu. Napokon sa rozumie, že výraz „príslušník jednej z krajín Únie“ použitý
v
článkoch 3 až 6 Bernského dohovoru bude pri uplatňovaní týchto článkov v tejto zmluve v prípade medzivládnej organizácie,
ktorá je jej zmluvnou stranou, znamenať príslušníka jednej z krajín, ktorá je členom
tejto organizácie.